ابن سينا – من "مولى الحانوت" إلى غرفة العمليات
(IBN SINA – Du moul l'hanout au bloc opératoire)

العديد من الشوارع والمستشفيات في المملكة تحمل اسمه، ولكن هل نعرف حقا الرجل الذي أحدث ثورة في الطب في العصور الوسطى؟ ولد ابن سينا أو أفيسان كما يطلق عليه الغرب، في ال7 من أوت ،سنة 980م، في قرية أفشنة، في أوزبكستان الحالية. و قد أرسل مؤلف كتاب القانون في الطب منذ طفولته المبكرة لتعلم الحساب في محل للبقالة حيث أنه وضع ذاكرته الجيدة و موهبته الفطرية للرياضيات في خدمة صاحب العمل. و بعد سنوات قليلة، بدأ ابن سينا رحلة تلقي العلوم, في بخارى في أوزبكستان حيث أصبح أكثر اهتماما بالطب. و في وقت مبكر، فإن الرجل الذي التهم أعمال جالينوس وأرسطو خلال مرحلة المراهقة قام بتدريس علمه للأطباء المشهورين في حين كان عمره لا يتجاوز 16 عاماً. و بفضل أعماله، فقد تم تشخيص العديد من الأمراض و علاجها، مثل التهاب السحايا، أو مرض السكري

Plusieurs rues et hôpitaux du royaume portent son nom, mais que savons-nous réellement de celui qui a révolutionné la médecine médiévale? Ibn Sina ou Avicenne pour les Occidentaux, est né le 7 août 980 à Afshéna, dans l'actuel Ouzbékistan. L'auteur du Qanûn fut envoyé dès sa plus tendre enfance apprendre le calcul chez un épicier où il mit sa bonne mémoire et son don inné pour les mathématiques au service de son employeur. Quelques années plus tard, il part étudier à Boukhara en Ouzbékistan où il s'intéresse de plus près à la médecine. Précoce, celui qui dévorait les ouvrages de Galien et d'Aristote durant son adolescence enseignait son savoir à des médecins célèbres alors qu'il était âgé de 16 ans à peine. Grâce à ses travaux, de nombreuses maladies furent diagnostiquées et traitées, telles que la méningite ou encore le diabète

شريف الإدريسي - مستشار الرحلة في العصر الحديث
( CHERIF EL IDRISSI – Le Trip Advisor des temps modernes)

شريف الإدريسي هو واحد من رواد الجغرافيا الوصفية. وبناء على طلب من ملك صقلية، تطرق هذا الرجل أصيل مدينة سبتة في رحلاته الخاصة إلى وصف ايطاليا واسبانيا وشمال أفريقيا في كتاب أسماه "كتاب روجر" ، وكتب في وقت لاحق كتاب شامل بعنوان "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق"، ("متعة الرجل وفرحة الروح")، وهو نوع من دليل الرحالة للعودة قبل الوقت، و يحتوي على جميع الخصائص الجغرافية ولكن أيضا العادات و التقاليد المحلية.

Cherif El Idrissi est l'un des pionniers de la géographie de--SS--ive. Suite à la demande du Roi de Sicile, ce natif de Sebta s'appuyait sur ses propres voyages pour décrire l'Italie, l'Espagne et l'Afrique du Nord dans un ouvrage qu'il appela le "Livre de Roger". Plus tard, il rédigea un ouvrage plus complet "Rawd-Unnas wa-Nuzhat al-Nafs" ("Plaisir des hommes et joie de l'âme"), une sorte de guide du routard avant l'heure, reprenant l'ensemble des spécificités géographiques mais aussi des us et coutumes locales

جابر بن حيان –عالم الكيمياء
(JABIR IBN HAYYAN - L'alchimiste)

ولد سنة 721م، و يطلق عليه اسم جابر في الغرب قام بتحويل الكيمياء من فن غامض إلى مادة علمية. و كانت أطروحاته التي ترجمت إلى اللاتينية، منذ زمن طويل بمثابة المرجعية لعلماء الكيمياء الأوروبيين. و قد تطرق لمبادئ الكيمياء الحديثة منذ ما يقرب من عشرة قرون: و يعتبر الكيميائي الفرنسي جوزيف لويس بروست وقوانينه النسبية المثال الأكثر شهرة. اضافة إلى ذلك، ينسب إلالعالم جابر بن حيان اختراع العديد من الأدوات المخبرية المستخدمة حتى الآن مثل الإنبيق والذي يسمح بالقيام بعملية التقطير.

Né en 721, celui qu'on appelle Geber en Occident, a fait passer la chimie d'un art occulte à une discipline scientifique. Traduit en latin, ses traités étaient pendant longtemps la référence pour les alchimistes européens. Il a devancé les préceptes de la chimie moderne d'à peu près dix siècles: le chimiste français Joseph Louis Proust et ses lois des proportions en sont l'exemple le plus notoire. On lui attribue par ailleurs l'invention de plusieurs outils de laboratoires utilisés jusqu'à aujourd'hui tels que l'alambic qui permet de faire des distillations